黃岡羅田有一種方言，叫《羅田話》

愛好和平 · 發(fā)表于 2020-6-11 14:52:43

馬上注冊，結(jié)交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉(zhuǎn)羅田論壇。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？新用戶注冊

x

羅田方言：羅田話，顧名思義即羅田人說的話

今天和大家一起說說羅田話

由于時間和經(jīng)歷有限，希望后來者繼續(xù)完善

喝鼠---喝水（怎么今天吃飯了不喝鼠�。�

困醒---睡覺 �。ㄖ形缭趺床蝗ダ讶觯�

暗著兒----中午（暗著兒怎么不去做事呀）

鵝---我（鵝今天做錯了什么�。�

恩---你（恩得今天來玩嗎）

果門兒/夾兒---剛才（果門兒不是你把他帶去玩了嗎）

塞頭老兒---漆蓋（今天把塞頭老兒摔出血了）

哈著兒----下午（哈著兒還在玩，怎么不去學(xué)習(xí)�。�

哈晝--下午　（哈晝有什么活動沒）

暗晝--上午 �。ò禃冞€沒上班，你們還在這里打牌）

黑門兒----傍晚（你們黑門兒還在加班�。�

新大姐兒---新娘子（隔壁那個哥哥今天接新大姐兒）

夜尚/夜些----夜晚（他們今天夜尚還去上網(wǎng)放通宵呢）

哈兒/一刻兒----一會兒（等哈兒那個車馬上來了�。�

店兒，店兒，店兒-----喊雞的聲音

著兒，著兒，著兒----喊豬的聲音〈同上〉

還---鞋子�。ㄎ业倪€在那）

回寄---回去（小子你怎么還在這里玩水啊還不回寄）

瞌樹-----瞌睡（我昨天晚上沒睡好，在上課的時候還在打瞌睡）

豆地----里面（那個洞豆地剛才進去了好大一條蛇�。�

果兒---那里（果兒的個位子有人坐著了�。�

三力桿 ----甘蔗（這田的三力桿真多啊）

夜歇---夜晚　（這夜歇的蚊子真多）

真這、真朝----今天 �。ㄕ孢@的事還沒有處理，還是明天再說吧）

門這、明朝－－－－明天（門這去那里玩啊，去旅游好不？）

后碗兒－－－后天（后碗兒可能天氣不么好，還是等天氣好了再去你那吧）

細伢－－－－－小孩�。ḿ氊笠遣宦犜捑鸵蚰懔耍�

女伢－－－女孩�。ㄟ@是誰家的細女伢啊，這么漂亮）

男孩（男伢）（這男伢啊讀書真厲害啊）

拐”——壞、狡猾（你家的伢真拐啊，害死人了的）

靈心——就是“聰明伶俐（這個伢不錯，真靈心）

扣---聰明　（　這伢好扣）

勺----笨，蠢　（怎么就你這么勺啊，總是讓別人欺負）

結(jié)根-----啰嗦，嘮叨　（你老婆真結(jié)根）

冒揍得---欠揍的意思�。忝白岬冒。阏娌灰槪�

耐塞----不衛(wèi)生�。闵砩虾媚腿�，快拍哈子）

嘎---說�。ú粫缘媚阏旄聜€么司）

力殼----敲腦袋　（你伢不聽話我佐你一力殼�。�

黑湖----很多�。氵@里黑湖的東西�。�

勺七哈漲-----暴飲暴食�。ú粫鍪�，只曉得勺七哈漲）

貼門兒----特地，特意�。ㄍ蹙珠L帖于從上海過來看你）

喲老頭外父------岳父（老王，我今天在街上碰到你喲老頭了）

噶婆噶奶 -----外婆　（噶婆，你放心我回聽話的）

爺佰父-----爸爸 �。敗�，我今天不在家吃飯了，我同學(xué)找我有點事）

噶爹噶 ------外公　（噶爹，你們要好好的保重啊，在外我們會照顧自己的）

玳媽娘易------媽媽 �。ㄧ椤∥医裉旖K于把我的事做好了）

撮白------撒謊　（你這伢，好地不學(xué)，光學(xué)別人撮白）

捂---做　（我老娘捂的飯幾好吃）

借哈----這里�。ㄟ^來，到借哈來）

等一哈－－－－－等一會�。ǖ纫还蛠恚�

硬肘 -- 厲害 �。憧此裉煺f話真肘哦）

滾頭兒----輪子�。ㄟ@個滾頭兒哪里買的）

餃筋-----瞎說　（你別的就是不會說，只會餃筋）

躲瞇兒----捉迷藏　（我們幾個人去躲瞇兒要得嗎）

鹽絲八---蝴蝶�。憧茨腔ɑǖ柠}絲八真好看）

鹽老鼠-----蝙蝠　（這個洞的鹽老鼠飛進飛出的）

細么時-----小時候�。ㄎ覀兗毭磿r真好玩�。�

樹渺兒------樹頂端�。ò堰@個樹渺兒給我砍了）

樹都子------樹根部　（今天我一定要把這個樹都子要挖起來）

果兒的------這樣的 �。ü麅旱囊粋€人把那個車給砸了）

叼 --------很看不慣的樣子�。憬裉齑┑囊律押玫鹋叮�

明堂-------搞什么　（你搞什么明堂，不想要了啊）

糊的----糊涂�。闶呛伟�。）

悶嘎-----不停的講話�。愀麗灨聜€什么啊。）

拽 -----《很趕時髦》（這個家伙今天真拽哦，大家快來看看�。�

唆-----抽�。ㄅ笥阉舾鶡煱。�

出奇-----見鬼 �。ń裉煺媸浅銎妫稽c也記不起來了。）

么樣-----怎么樣　（你想么樣，是不是不服氣。）

么事-----什么 (你搞么事社?)

扯皮拉筋----刷賴�。� 你別和他來。他有點扯皮拉筋的）

蒽得----你們�。� 蒽得要到那里去�。�

落語----下雨　（今天落語什么事都沒了）

除頭除腦-----呆頭呆腦�。憧茨隳浅^除腦的樣子怎么去做事啊）

么搞法兒----怎么辦 �。ㄟ@個事么搞法兒，真麻煩�。�

人5人6-----自認為了不起　（你少在我這里人5人6的）

芋頭-----紅薯�。ㄟ@里的芋頭可是最有品味的，不信你來試試）

茅廁----廁所�。ㄕl把那個茅廁弄垮了，真要不得）

翻生----沒做好的事�。ㄟ@個翻生的事，還是交給你來辦好了）

不效----沒有用�。氵@個伢做事真不效）

撇腳-----走路不便 �。闫矀€腳還到去跑�。�

掉底子，社味------丟面子 �。氵B話都說不好，你真掉底子�。�

搞作了----　意思是說浪費了（這么好的糧食你還搞作了，你真壞啊）

曉得-----知道了 �。ㄟ@個事我曉得怎么去處理，你放心好了）

吡弓-----鼻涕（你這個伢怎么還在流吡弓，真不講衛(wèi)生。）

洗冷水澡-----游泳 �。ㄗ撸黄鹑ズ永锵蠢渌璋。�

小衣-----褲子（我的小衣被水打濕了，現(xiàn)在該去換下了）

開封子-- 斧頭　（把我的開封子拿來，我把它磨下）

高頭-------上面（那個屋高頭掉瓦下來了，幸虧沒砸到人啊）

漉----從水里取物（把那個水里的衣裳給我漉起來�。�

舞飯------做飯（小姨舞的飯真香啊，味道好極了）

過夜------吃晚飯　（我今天晚上在外過夜了，不回家吃飯了）

答廣兒-----交談（他兩答廣兒，我們就不要去聽了）

果糊子-----不清楚（他做事不認真，簡直是個果糊子的）

敞陽-------開闊 (在這里做房子地方真敞陽)

皺皮蠟干------鄒褶、不整潔 (你看你那件工作服怎么成皺皮蠟干了)

高腳浪閌-----瘦長 (我隔壁家的豬高腳浪閌的,不長肉開張了)

粗巴納刻-----不光滑 (我爺爺?shù)氖终拼职图{刻的,就像一快砂紙樣)

土里土氣-----沒見個世面 (大山上的孩子來到城市上做什么事都是土里土氣的)

毛焦火辣-----煩躁 (今天的事沒做好我整天毛焦火辣的)

惹里惹垮-----臟、不整潔 (你的衣裳別穿得惹里惹垮的社)

苕里苕氣-----癡呆 (你看這個伢出個苕里苕氣的,是不是有點毛病了)

裹里裹糊-----魯莽、馬虎 (張山做事總是裹里裹糊的,一點也不認真)

挨里挨板-----不靈活 (這個伢一定是被人打苕了,現(xiàn)在做事挨里挨板的)

蔫里癟氣-----沒力氣、無精神 (這個天氣太厲害了把人都快曬成蔫里癟氣的了)

扯經(jīng)---生事糾纏 (這個女人最愛和別人扯經(jīng),所以一般的人都不喜歡和他打交道)

正兒八經(jīng)-----嚴格、認真 (如果這件事你還是沒做好,那我就正兒八經(jīng)的要把你辭職掉)

一抹朗黨-----全部 (這邊街里的垃圾你明天一抹朗黨幫我拉走)

窩巴經(jīng)-------混亂 (你怎么把這件事搞成一窩巴經(jīng)了,弄得我怎么去處理了)

放冷銃-------暗箭傷人 (小往的哥哥做事最喜歡放冷銃,所以他交往的人也很少)

吃點心-------吃晚飯 (今天晚上和我們一起在這里吃點心了)

六挖--------趕壞事的 (你看他啊,不讀書做起事來真六挖啊)

裹筋子------不聰明 (師傅說我做事總是個裹筋子)

毛頭兒細奶--嬰兒 (你看哪個毛頭兒張得真可愛啊)

痛人-------形容小孩長得可愛 (我同學(xué)的兒子長得真痛人了)

不熱底------沒關(guān)系 (把你的車子給我借下要得不熱底)

發(fā)毛-------生氣 (哪個把我的鑰匙哪去了我真發(fā)毛)

貨兒--------縫隙 (這個密碼箱上有個好大的貨兒)

倒蟲兒------胳膊肘 (我的倒蟲兒昨天被摔傷了)

舞柴--砍柴 (這位大叔你今天舞好多柴了)

暗了---------晚了 (哎呀,我上班的時間以暗了)

等哈兒-------等一會 (在這里等哈兒,車馬上來了)

腳踏車-------自行車 (你家這個鳳凰的腳踏車有好多年了,怎么還在騎了)

籮薔---------籮筐 (這個籮薔破了,再去買個好了免得去修了)

油狗子-------油條 (你看這個油狗子渣得真香了,你們?nèi)ヂ劼劻?

發(fā)拋---------很沖動的 (我老大在我們這里是發(fā)拋的一個)

二桿子,筒里筒氣,悶氣--------蠢得沒辦法的 (看著這道數(shù)學(xué)題這么容易你還不會做,你真是個二桿子)

羔條------麻花 (香砰砰的羔條你要不要來嘗下)

庇護----被窩 (我單位屋頂上,不知道是哪個曬的庇護昨天晚上沒人來收都被雨打濕了)

脫子----鍋蓋子 (我家這個脫子今天終于換了個新的了)

字兒---柿子 (我們羅田的字兒是全世界有名的,不信你來嘗試下)

澀----虱子 (夏天我家的狗狗身上長了好多澀了)

撒子----拖鞋 (我們今天去超市買雙撒子了)

折冒兒------漂亮 (這個女伢長得好折冒兒啊)

好心的-----注意點 (媽媽總是對我說你騎車要好心點了)

搞答咯----摔倒了 (我學(xué)騎自行車的時候總是搞答咯了)

冒得精欠-----無聊 (這個故事你說了N邊,現(xiàn)在聽得冒得精欠了)

扯淡驗：多管閑事 (這里沒有你的事你真愛扯淡驗)

避時---------倒霉，不走運。 (今天我的東西掉了沒找著真避時了)

末叟字------木屑 (這里的末叟字真多了)

羅田方言博大精深哈